YourTube es un pequeño addon para la aplicación oficial del iPhone que añade la opción de descargar los vídeos, tanto en alta como en baja calidad, funciona realmente bien y se integra perfectamente, tanto que no sabremos si ya venía de serie.

Lo puedes adquiir en Cydia por la modica cantidad de $2 USD

Fuente: Mi iPod Touch